中译语通副总裁于洋最近在行业会议上提出一个引人深思的观点："机器翻译是一个假风口"。这一论断在人工智能热潮中显得尤为独特，值得我们深入探讨。

我们需要理解什么是"假风口"。于洋认为，很多企业盲目追逐技术热点，而忽略了实际商业价值。机器翻译作为人工智能的一个重要分支，虽然技术发展迅速，但单纯依赖机器翻译很难形成可持续的商业模式。

这并不意味着语言技术没有价值。恰恰相反，于洋强调应该"用人工智能大数据赋能企业"。这意味着企业需要将机器翻译等AI技术与具体业务场景深度结合，而不是将其视为独立的产品。

在人工智能应用软件开发方面，中译语通的实践为我们提供了有价值的参考。他们并非单纯开发翻译软件，而是将自然语言处理技术与行业知识结合，为企业提供定制化的语言解决方案。例如，在金融领域，他们开发了能够理解专业术语的智能翻译系统；在法律领域，他们构建了能够识别法律条文差异的多语言处理平台。

值得注意的是，真正的人工智能赋能应该具备三个特点：一是基于真实业务需求，而非技术噱头；二是能够与企业现有系统无缝集成；三是具有持续学习和优化的能力。

当前，企业数字化转型需要的是系统性的AI解决方案，而非孤立的技术产品。机器翻译技术只有在与大数据分析、知识图谱、业务流程等要素结合时，才能发挥最大价值。

人工智能在企业应用中的发展将更加注重场景化和生态化。企业需要的是能够解决实际问题的智能工具，而非炫技式的技术展示。正如于洋所言，真正的价值不在于追求技术热点，而在于用AI技术为企业创造可持续的竞争优势。